International
Psychosynthesis
Conference

 

 


VERSO
UNA  CULTURA
DEL  VOLERE

 

 

 

 

 

 

 

 

BOLOGNA - Italy
June 18-23, 2000

Patrizia ALBERTI

 

P 2 - I fiori della sintesi: messaggeri della Buona Volontà

Dall'interazione tra pranoterapia, psicosintesi e floriterapia nasce il progetto di una nuova generazione di rimedi floreali allineati alle 12 costellazioni zodiacali. Messaggi vibrazionali provenienti da fiori e stelle, i fiori della sintesi parlano essenzialmente alla Buona Volontà dell'uomo perché trasmettono impulsi relativi a grandi Energie cosmiche, la cui Volontà è manifestare l'Amore. Sintonizzarsi volontariamente alla vita universale -dice Assagioli- è l'esigenza più alta, spesso non riconosciuta dell'umanità.

W 1 - I fiori della sintesi: CROCE dell'IRIS.
Il rimedio floreale accordato alle quattro costellazioni della croce fissa


CROCE dell'IRIS è un rimedio floreale che ha richiesto nove mesi di preparazione ed è l'insieme di più preparati floreali, ognuno connesso ad un preciso momento astronomico di grande potenza energetica e particolare significato per la coscienza. L'excursus del rimedio inizia in Taurus e termina in Aquarius passando per Leo e Scorpio, le costellazioni che astrologicamente collegano tra loro i quattro segni fissi dello Zodiaco e contraddistinguono definiti apprendimenti sulla via dello sviluppo evolutivo. Il fiore dell'Iris esalta, in questa particolare preparazione a croce, la sua funzione di ponte con più alti livelli di coscienza divenendo luogo d'incontro e punto di sintesi per influssi stellari di grande importanza nell'attuale stadio di sviluppo umano. Sintonizzarsi all'energia del rimedio significa accordarsi coscientemente al flusso di forze evolutive evocatrici di una volontà determinata ad assumersi il proprio compito esistenziale.Verrà proposto un programma di sperimentazione da compiere come gruppo sui piani della coscienza, per rafforzare in ognuno la condivisa meta psicosintetica che prevede la via dell'avanzamento autodiretto.

P 2 - I fiori della sintesi: messaggeri della Buona Volontà

From the interaction of pranotherapy, psychosynthesis and floritherapy a new generation of flower remedies is born, aligned with the 12 constellations of the zodiac. Vibrational messages coming from flowers and stars, the flowers of synthesis speak essentially to man's good will because they communicate impulses connected to the great cosmic energies, whose will it is to manifest love. Willingly attuning to the Universal Life - says Roberto Assagioli - is the highest, though often unrecognised, need of mankind.

W 1 - I fiori della sintesi: CROCE dell'IRIS.
Il rimedio floreale accordato alle quattro costellazioni della croce fissa


CROCE dell'IRIS is a floral remedy which required nine months of preparation and combines several floral preparations - each one connected to a precise astronomical moment of great energetic potency and particular significance for consciousness.
The excursus of the remedy begins in Taurus and ends in Aquarius, passing through Leo and Scorpio, the constellations which together astrologically connect the four fixed signs of the Zodiac and mark definite lessons on the path of evolutionary development. The flower of the iris exalts - in this particular preparation of the cross - its function as a bridge with higher levels of consciousness, becoming a meeting place and a point of synthesis for stellar influences of great importance at the present stage of human development.
Attuning oneself to the energy of the remedy means consciously harmonizing oneself with the flow of evolutionary forces which evoke a determined will to take on one's existential task. A programme of experimentation with the remedy, to be carried out in group on the levels of consciousness, will be proposed, to reinforce in each person the shared aim of Psychosynthesis, which uses the way of self-directed advancement.

Patrizia Alberti trae esperienza del mondo dell'energia da doti naturali affinatesi in anni di professione come pranoterapeuta: lavoro pionieristico svolto dal 1970 nel campo della guarigione con la terapia bioradiante. Dal 1997 sta lavorando ad un nuovo modello terapeutico che coniuga il paradigma psicosintetico all'utilizzo di rimedi floreali ad alta vibrazione, per facilitare il percorso che dall'io conduce al Sé.

Patrizia Alberti derives her experience of the energy world from natural gifts which she has refined through her long experience as a pranotherapist, pioneer work which she has been doing since 1970 in the field of healing through bioradiant therapy. Since 1997 she has been working on a new therapeutic model which combines the psychosynthetic paradigm with the use of high vibration floral remedies, to facilitate the path which leads from the I to the Self.

P 2 - I fiori della sintesi: messaggeri della Buona Volontà

De l'interaction de la pranothérapie, de la psychosynthèse et de la florithérapie est née une nouvelle génération de remèdes de fleurs, alignée avec les 12 constellations du Zodiaque. Des messages de vibrations qui viennent des fleurs et des étoiles, les fleurs de la synthèse parlent essentiellement à la bonne volonté de l'homme parce qu'ils communiquent des impulsions connectées aux grandes énergies cosmiques, dont la volonté est de manifester l'amour. L'accord volontaire avec la Vie Universelle - dit R. Assagioli - est le plus haut besoin de l'espèce humaine, bien que souvent méconnu.

W 1 - I fiori della sintesi: CROCE dell'IRIS. 
Il rimedio floreale accordato alle quattro costellazioni della croce fissa

CROCE dell'IRIS est un remède floréal dont l'éèlaboration a exigé neuf mois, et qui consiste dans l'ensemble de plusieurs préparations floréales - chacune d'entre elles étant liée à un moment astronomique précis de grande puissance énergétique et de signification particulière pour la conscience. L'excursus du remède débute en Taurus et termine en Aquarius en passant par Leo et Scorpio, ces constellations qui astrologiquement relient entre elles les quatre signes fixes du Zodiac et qui marquent des apprentissages définis sur la voie du développement évolutif. La fleur de l'Iris exhalte - dans cette préparation à croix particulière - sa fonction de pont aux plus hauts niveaux de conscience, en devenant lieu de rencontre et point de synthèse pour les influx stellaires de grande importance au stade actuel de développement humain. Se syntoniser à l'énergie du remède signifie s'accorder de façon consciente au flux de forces évolutives évocatrices d'une volonté déterminée à assumer son propre devoir existentiel. Nous proposerons un programme d'expérimentation avec le remède à accomplir en groupe sur les niveaux de la conscience, pour renforcer en chacun le but psycho-synthétique partagé qui utilise la voie de l'avancement autodirigé.

P 2 - I fiori della sintesi: messaggeri della Buona Volontà.

Aus der gegenseitegen Wirkung zwischen Pranotherapie, Psychosyntese und Blumentherapie, entsteht das Projekt einer neuen Generation von Blumen-Heilmitteln, die in den zwölf Sternbildern des Tierkreises eingereiht sind. Als von Blumen und Sternen stammende Vibrationsbotschaften, sprechen die Blumen der Synthese hauptsächlich zum guten Willen des Menschens, da sie Impulse, die von großen Energien stammen, aussenden deren Wille in der Offenbarung der Liebe besteht. Sich freiwillig mit dem Universalleben in Einklang zu stellen, sagt Assagioli, ist das höchste Bedürfnis, das von der Menschheit oft nicht anerkannt wird.

W 1 - I fiori della sintesi: CROCE dell'IRIS. 
Il rimedio floreale accordato alle quattro costellazioni della croce fissa

CROCE dell'IRIS ist ein Blüten-Heilmittel, dessen Bereitung neun Monate beanspruchte. Es enthält mehrere Blütenpräparate, wovon jedes mit einem ganz bestimmten astronomischen Moment einer besonders starken Energie und einer besonderen Bedeutung für das Bewußtsein verbunden ist.
Der Exkursus des Heilmittels beginnt in Taurus und endet in Aquarius, wobei er über die Sternbilder Leo und Scorpio führt, die die vier festen Zeichen des Tierkreises astrologisch miteinander verbinden und klar umrissene Lernprozesse auf dem Weg der Evolution kennzeichnen. Die Irisblüte entfaltet in diesem außerordentlichen Kreuzpräparat ihre Funktion als Brücke zu den höheren Bewußtseinsebenen voll und wird so zur Stätte der Begegnung und zum Punkt der Synthese für die im gegenwärtigen Stadium der menschlichen Entwicklung äußerst bedeutsamen Einflüsse der Sterne.
Sich mit der Energie des Heilmittels in Einklang zu bringen bedeutet, sich bewußt auf den Fluß der Evolutionskräfte abzustimmen, die den klaren Willen evozieren, die Daseinsaufgabe voll zu übernehmen.
Es wird auch ein Programm für Gruppenübungen zur Erfahrung der Bewußtseinsebenen vorgeschlagen, um in jedem das gemeinsame Ziel der Psychosynthese zu kräftigen, das den Weg des selbstbestimmten Fortschreitens vorsieht.

Patrizia Alberti dérive son expérience du monde de l'énergie, des dons naturels qu'elle a raffinés au courant de sa longue expérience comme pranothérapiste: un travail de pionnier qu'elle réalise depuis 1970 dans le champ de la guérison par la thérapie bioradiante. Depuis 1997, elle travaille sur un nouveau modèle thérapeutique qui combine le paradigme psychosynthétique avec l'usage de remèdes de fleurs de haute vibration, pour faciliter le chemin qui mène du Moi au Self.

Patrizia Alberti schöpft ihre Erfahrung über die Energiewelt aus ihrer natürlichen Begabung, die sich in einer langjährlichen Berufspraxis als Pranoterapeutin stets verfeinert hat: Pionierabeit, die sie seit 1970 auf dem Gebiet der Genesung durch bioaustrahlende Energie ausübt. Seit 1997 beschäftigt sie sich mit einem neuen therapeutischen Modell, welches das psychosynthetische Muster mit der Verwendung von hochvibrierenden Blumenheilmitteln verknüpft, um den Weg zu erleichtern, der vom Ich zum Selbst führt.

P 2 - I fiori della sintesi: messaggeri della Buona Volontà
W 1 - I fiori della sintesi: messaggeri della Buona Volontà

Da interação da pranoterapia, da psicossíntese e da floriterapia nasceu uma nova geração de remédios florais, alinhada com as 12 constelações do Zodíaco. Mensagens de vibrações que vêm das flores e das estrelas, as flores da síntese falam essencialmente com a boa vontade do homem porque elas comunicam impulsos conectados às grandes energias cósmicas, cuja vontade é de manifestar amor. O afinamento voluntário com a Vida Universal - diz R. Assagioli - é a mais alta, embora freqüentemente não reconhecida, necessidade da humanidade.

Patrizia Alberti deriva sua experiência do mundo da energia, dos dons naturais que ela refinou durante sua longa experiência como pranoterapista: um trabalho pioneiro que ela tem realizado desde 1970 no campo da cura pela terapia bioradiante. Desde 1997, ela tem trabalhado num novo modelo terapêutico que combina o paradigma psicossintético com o uso de remédios florais de alta vibração, para facilitar o caminho que conduz do eu para o Self.

BOLOGNA - Italy
June 18-23, 2000

Dal sito: http://www.psicosintesi.it


Pagina non più on line

 

  indietro  pagina precedente
HOME  
vai alla home